POSTANOWIENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 17 maja 1999 r.

o nadaniu odznaczeń.

(M.P. z dnia 19 lipca 1999 r.)

Rej. 21/99 MPM

Na podstawie art. 138 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. (Dz. U. Nr 78, poz. 483) oraz ustawy z dnia 16 października 1992 r. o orderach i odznaczeniach (Dz. U. Nr 90, poz. 450) odznaczone zostają osoby, które przeżyły 50 lat w jednym związku małżeńskim,

MEDALEM ZA DŁUGOLETNIE POŻYCIE MAŁŻEŃSKIE

na wniosek Wojewody Pomorskiego:

1. Anders Antoni s. Franciszka, 2. Anders Józefa c. Mikołaja, 3. Andrzejewski Izydor s. Bolesława, 4. Andrzejewska Eryka c. Pawła, 5. Antoszewski Władysław s. Józefa, 6. Antoszewska Irena c. Ksawerego, 7. Badźmierowski Franciszek s. Jana, 8. Badźmierowska Czesława c. Czesława, 9. Bakierski Stanisław s. Adama, 10. Bakierska Janina c. Błażeja, 11. Banaś Polikarp s. Stefana, 12. Banaś Regina c. Fryderyka, 13. Behmke Paweł s. Józefa, 14. Behmke Brygida c. Alojzego, 15. Bernacki Benedykt s. Józefa, 16. Bernacka Kazimiera c. Mariana, 17. Bernacki Paweł s. Pawła, 18. Bernacka Stefania c. Michała, 19. Biegalski Leon s. Władysława, 20. Biegalska Ludwika c. Konrada, 21. Bieliński Bernard s. Tomasza, 22. Bielińska Elżbieta c. Franciszka, 23. Bleja Alojzy s. Stanisława, 24. Bleja Sabina c. Franciszka, 25. Braun Zygmunt s. Antoniego, 26. Braun Maria c. Stefana, 27. Burzewicz Władysław s. Pawła, 28. Burzewicz Janina c. Franciszka, 29. Chmielowski Michał s. Jana, 30. Chmielowska Olimpia c. Jana, 31. Chudzik Marian s. Józefa, 32. Chudzik Marianna c. Stanisława, 33. Ciachorowski Jan s. Franciszka, 34. Ciachorowska Halina c. Władysława, 35. Czarnowski Albin, 36. Czarnowska Władysława, 37. Czeretowicz Anatol s. Mikołaja, 38. Czeretowicz Irena c. Stefana, 39. Czerwiński Jan s. Piotra, 40. Czerwińska Salomea c. Władysława, 41. Czwarna Tadeusz s. Józefa, 42. Czwarna Teresa c. Józefa, 43. Czyliński Franciszek s. Antoniego, 44. Czylińska Walburga c. Leona, 45. Drewek Alojzy s. Jana, 46. Drewek Jadwiga c. Feliksa, 47. Drozdowski Józef s. Alojzego, 48. Drozdowska Władysława c. Franciszka, 49. Drywa Edwin s. Pawła, 50. Drywa Władysława c. Franciszka, 51. Dudek Józef s. Andrzeja, 52. Dudek Stefania c. Franciszka, 53. Dudek Zygmunt s. Jana, 54. Dudek Halina c. Franciszka, 55. Dunajski Klemens s. Jana, 56. Dunajska Urszula c. Ignacego, 57. Dysarz Alfons s. Jana, 58. Dysarz Łucja c. Władysława, 59. Dziwulski Adam s. Adama, 60. Dziwulska Leokadia c. Wojciecha, 61. Erdanowski Jan s. Franciszka, 62. Erdanowska Czesława c. Franciszka, 63. Falkiewicz Alfons s. Wiktora, 64. Falkiewicz Zofia c. Józefa, 65. Formela Władysław s. Franciszka, 66. Formela Czesława c. Leona, 67. Glienke Paweł s. Józefa, 68. Glienke Agata c. Bernarda, 69. Gołąbek Franciszek s. Franciszka, 70. Gołąbek Helena c. Józefa, 71. Gondek Wit s. Alojzego, 72. Gondek Kazimiera c. Aleksandra, 73. Górny Bronisław s. Stanisława, 74. Górna Kazimiera c. Józefa, 75. Górny Franciszek s. Józefa, 76. Górna Zofia c. Franciszka, 77. Grabowski Stefan s. Jana, 78. Grabowska Władysława c. Jerzego, 79. Grabowski Zygmunt s. Andrzeja, 80. Grabowska Janina c. Wawrzyńca, 81. Grądziel Czesław s. Jana, 82. Grądziel Felicja c. Pawła, 83. Gruszczyński Zenon s. Władysława, 84. Gruszczyńska Sabina c. Zygmunta, 85. Hłasko Jerzy s. Pawła, 86. Hłasko Urszula c. Tadeusza, 87. Idziaszek Franciszek s. Szczepana, 88. Idziaszek Zofia c. Ludwika, 89. Jakubiak Alfons s. Michała, 90. Jakubiak Gertruda c. Jana, 91. Janduła Jan s. Franciszka, 92. Janduła Jadwiga c. Michała, 93. Jankowski Józef s. Józefa, 94. Jankowska Elżbieta c. Bolesława, 95. Jasiński Edward s. Feliksa, 96. Jasińska Janina c. Aleksandra, 97. Karasiński Marian s. Stefana, 98. Karasińska Alina c. Józefa, 99. Karkutt Zbigniew s. Teodora, 100. Karkutt Teresa c. Hipolita, 101. Kąkol Czesław s. Leona, 102. Kąkol Waleria c. Franciszka, 103. Kędzierski Romuald s. Michała, 104. Kędzierska Irena c. Romualda, 105. Kierzkowski Henryk s. Władysława, 106. Kierzkowska Halina c. Feliksa, 107. Kloc Edward s. Jana, 108. Kloc Aniela c. Piotra, 109. Kobiela Władysław s. Feliksa, 110. Kobiela Wanda c. Jana, 111. Kobryń Kazimierz s. Władysława, 112. Kobryń Zofia c. Wincentego, 113. Kołodziejski Konrad s. Jana, 114. Kołodziejska Ludwika c. Józefa, 115. Kopeć Tadeusz s. Stanisława, 116. Kopeć Irena c. Józefa, 117. Kostrzewa Andrzej s. Józefa, 118. Kostrzewa Michalina c. Jana, 119. Krajewski Franciszek s. Antoniego, 120. Krajewska Halina c. Jana, 121. Krause Wacław s. Jana, 122. Krause Anna c. Jana, 123. Krause Władysław s. Augustyna, 124. Krause Hildegarda c. Pawła, 125. Kreft Edmund s. Teofila, 126. Kreft Anna c. Józefa, 127. Krefta Antoni s. Michata, 128. Krefta Helena c. Wojciecha, 129. Król Stanisław s. Wiktora, 130. Król Krystyna c. Feliksa, 131. Krzemiński Tadeusz s. Adama, 132. Krzemińska Wacława c. Stanisława, 133. Krzymiński Sylwester s. Józefa, 134. Krzymińska Felicja c. Bolesława, 135. Krzyżanowski Antoni s. Stanisława, 136. Krzyżanowska Lila c. Ignacego, 137. Kukieła Marian s. Józefa, 138. Kukieła Marianna c. Stefana, 139. Kuras Stefan s. Jana, 140. Kuras Stefania c. Macieja, 141. Labuda Jan s. Jana, 142. Labuda Helena c. Józefa, 143. Land Aleksander s. Antoniego, 144. Land Eugenia c. Władysława, 145. Lewandowski Roman s. Ignacego, 146. Lewandowska Krystyna c. Jana, 147. Liss Antoni, 148. Liss Halina, 149. Literski Alfons s. Franciszka, 150. Literska Władysława c. Franciszka, 151. Litwic Edmund s. Feliksa, 152. Litwic Lidia c. Leona, 153. Loose Józef s. Franciszka, 154. Loose Bernardyna c. Antoniego, 155. Lorkowski Alfons s. Aleksandra, 156. Lorkowska Hildegarda c. Feliksa, 157. Łangowski Władysław s. Antoniego, 158. Łangowska Józefa c. Tomasza, 159. Łącki Edward s. Józefa, 160. Łącka Małgorzata c. Kazimierza, 161. Łitkowski Maksymilian, 162. Łitkowska Brygida, 163. Łunkiewicz Marian s. Józefa, 164. Łunkiewicz Hildegarda c. Józefa, 165. Mach Józef s. Józefa, 166. Mach Helena c. Floriana, 167. Malinowski Jan s. Józefa, 168. Malinowska Gertruda c. Jana, 169. Markowski Stanisław s. Józefa, 170. Markowska Kazimiera c. Ignacego, 171. Mazurowski Zygmunt s. Franciszka, 172. Mazurowska Kazimiera c. Bolesława, 173. Meller Jan s. Józefa, 174. Meller Zofia c. Medarda, 175. Michel Wacław s. Leona, 176. Michel Łucja c. Bronisława, 177. Michałowski Jan s. Piotra, 178. Michałowska Marianna c. Aleksandra, 179. Michnowski Bronisław s. Józefa, 180. Michnowska Agnieszka c. Bronisława, 181. Mioduszewski Albin s. Jana, 182. Mioduszewska Sabina c. Stanisława, 183. Miotk Paweł s. Augustyna, 184. Miotk Cecylia c. Jana, 185. Monkiewicz Paweł s. Pawła, 186. Monkiewicz Wanda c. Ludwika, 187. Możejko Piotr s. Jana, 188. Możejko Janina c. Jana, 189. Musolf Damazy s. Józefa, 190. Musolf Marta c. Teofila, 191. Müller Alojzy s. Feliksa, 192. Müller Walburga c. Bernarda, 193. Myślisz Franciszek s. Józefa, 194. Myślisz Anna c. Józefa, 195. Nirewicz Henryk s. Władysława, 196. Nirewicz Hanna c. Stefana, 197. Nowopolski Jan s. Władysława, 198. Nowopolska Teresa c. Pawła, 199. Okuniewski Alojzy s. Józefa, 200. Okuniewska Rozalia c. Jana, 201. Olech Stefan s. Marka, 202. Olech Władysława c. Władysława, 203. Orłowski Mieczysław s. Jana, 204. Orłowska Zofia c. Józefa, 205. Pasoń Jan s. Michała, 206. Pasoń Emilia c. Walentego, 207. Pawluczuk Zdzisław s. Aleksandra, 208. Pawluczuk Krystyna c. Karola, 209. Pelplinski Benedykt s. Ignacego, 210. Pelplinska Maria c. Augustyna, 211. Piazza Stefan s. Stanisława, 212. Piazza Krystyna c. Franciszka, 213. Pinkowski Henryk s. Stefana, 214. Pinkowska Rozalia c. Ignacego, 215. Piotrzkowski Alojzy s. Stanisława, 216. Piotrzkowska Irena c. Bronisława, 217. Piszczyk Stanisław s. Jana, 218. Piszczyk Marianna c. Władysława, 219. Preuss Hieronim s. Ksawerego, 220. Preuss Irena c. Bolesława, 221. Raiński Jan s. Franciszka, 222. Raińska Helena c. Bolesława, 223. Rogacz Roman s. Pawła, 224. Rogacz Irena c. Wiktora, 225. Rogóż Tadeusz s. Marcina, 226. Rogóż Józefa c. Wojciecha, 227. Rompa Jan s. Wojciecha, 228. Rompa Anna c. Michała, 229. Rutkowski Kazimierz s. Antoniego, 230. Rutkowska Stanisława c. Ludwika, 231. Rzepiński Edmund s. Leona, 232. Rzepińska Walburga c. Dominika, 233. Sandach Edwin s. Bronisława, 234. Sandach Helena c. Franciszka, 235. Saternus Piotr s. Walentego, 236. Saternus Stanisława c. Józefa, 237. Schurowski Jan s. Józefa, 238. Schurowska Łucja c. Franciszka, 239. Sielski Zygmunt s. Franciszka, 240. Sielska Urszula c. Jana, 241. Sieniawski Leon s. Filipa, 242. Sieniawska Joanna c. Franciszka, 243. Skowronek Józef s. Władysława, 244. Skowronek Gertruda c. Jana, 245. Słojewski Stanisław s. Franciszka, 246. Słojewska Marianna c. Franciszka, 247. Słomiński Kazimierz s. Józefa, 248. Słomińska Zofia c. Władysława, 249. Słupecki Zygmunt s. Józefa, 250. Słupecka Władysława c. Jana, 251. Sobczak Wacław s. Tomasza, 252. Sobczak Joanna c. Karola, 253. Socha Zygmunt s. Zygmunta, 254. Socha Agnieszka c. Piotra, 255. Sojka Mieczysław s. Tomasza, 256. Sojka Krystyna c. Stanisława, 257. Sominka Stanisław s. Jana, 258. Sominka Irena c. Bernarda, 259. Stępień Czesław s. Antoniego, 260. Stępień Alina c. Bronisława, 261. Stolc Zygmunt s. Jana, 262. Stolc Bronisława c. Bronisława, 263. Strzelecki Alfred s. Edmunda, 264. Strzelecka Arkadia c. Antoniego, 265. Suchomski Franciszek s. Bolesława, 266. Suchomska Regina c. Józefa, 267. Suczyński Henryk s. Feliksa, 268. Suczyńska Ludmiła c. Michała, 269. Szalkowski Henryk s. Feliksa, 270. Szalkowska Czesława c. Franciszka, 271. Szeląg Mieczysław s. Michała, 272. Szeląg Józefa c. Aleksandra, 273. Szwaba Szczepan s. Wiktora, 274. Szwaba Stefania c. Michała, 275. Szwindowski Franciszek s. Franciszka, 276. Szwindowska Salomea c. Franciszka, 277. Szymkowiak Marian s. Andrzeja, 278. Szymkowiak Alina c. Jana, 279. Święty Wiktor s. Piotra, 280. Święta Katarzyna c. Michała, 281. Tadeusiak Stanisław s. Michała, 282. Tadeusiak Anna c. Stefana, 283. Talaśka Jan s. Jana, 284. Talaśka Gertruda c. Bolesława, 285. Temczuk Józef s. Michała, 286. Temczuk Mirosława c. Stanisława, 287. Tempski Władysław s. Leona, 288. Tempska Janina c. Jana, 289. Tomaszewski Władysław s. Stanisława, 290. Tomaszewska Teodora c. Józefa, 291. Turlej Stanisław s. Jana, 292. Turlej Stanisława c. Antoniego, 293.Turzyński Izydor s. Wiktora, 294. Turzyńska Agnieszka c. Jana, 295. Tyszka Mieczysław s. Józefa, 296. Tyszka Leonora c. Stanisława, 297. Wasążnik Stanisław s. Andrzeja, 298. Wasążnik Sabina c. Władysława, 299. Wiktorski Marian s. Jana, 300. Wiktorska Łucja c. Michała, 301. Witkowski Zygmunt s. Stanisława, 302. Witkowska Kazimiera c. Antoniego, 303. Wójcicki Stanisław s. Zdzisława, 304. Wójcicka Władysława c. Piotra, 305. Wróbel Eugeniusz s. Antoniego, 306. Wróbel Maria c. Jana, 307. Wullert Jerzy s. Piotra, 308. Wullert Kazimiera c. Andrzeja, 309. Zachara Józef s. Jana, 310. Zachara Weronika c. Piotra, 311. Zatorski Bolesław s. Józefa, 312. Zatorska Krystyna c. Franciszka, 313. Zawistowski Henryk s. Edwarda, 314. Zawistowska Aniela c. Teofila, 315. Zawisza Bogdan s. Andrzeja, 316. Zawisza Irena c. Andrzeja, 317. Ziółkowski Maksymilian s. Franciszka, 318. Ziółkowska Estera c. Maksymiliana, 319. Zmura Jan s. Ignacego, 320. Zmura Halina c. Józefa, 321. Żurawski Paweł s. Feliksa, 322. Żurawska Stefania c. Leona,

na wniosek Wojewody Zachodniopomorskiego:

323. Adamowicz Władysław s. Juliana, 324. Adamowicz Zofia c. Józefa, 325. Bachorski Kiljan s. Stefana, 326. Bachorska Marianna c. Stanisława, 327. Banaszyk Jan s. Franciszka, 328. Banaszyk Józefa c. Ignacego, 329. Bartos Wacław s. Jana, 330. Bartos Teofila c. Jana, 331. Bereżnicki Michał s. Piotra, 332. Bereżnicka Franciszka c. Jana, 333. Błaszczyk Jan s. Wawrzyńca, 334. Błaszczyk Zdzisława c. Edmunda, 335. Budnik Henryk s. Józefa, 336. Budnik Bronisława c. Stefana, 337. Bunt Adolf s. Jana, 338. Bunt Adela c. Teodora, 339. Buszkowski Stefan s. Jerzego, 340. Buszkowska Stanisława c. Jana, 341. Capłap Wasyl, 342. Capłap Maria, 343. Chmara Bolesław s. Nikodema, 344. Chmara Emilia c. Łukasza, 345. Cieślak Stefan s. Józefa, 346. Cieślak Wanda c. Andrzeja, 347. Cokan Michał s. Grzegorza, 348. Cokan Anna c. Aleksandra, 349. Czajka Szczepan s. Jana, 350. Czajka Jadwiga c. Stanisława, 351. Czuchta Kazimierz s. Jana, 352. Czuchta Janina c. Józefa, 353. Dąbek Zygmunt s. Tomasza, 354. Dąbek Aleksandra c. Aleksandra, 355. Dąbruś Grzegorz s. Jana, 356. Dąbruś Maria c. Michała, 357. Dzicewicz Alfons s. Kacpra, 358. Dzicewicz Mieczysława c. Stefana, 359. Fedorowicz Kornel s. Karola, 360. Fedorowicz Anna c. Adama, 361. Figatowski Michał s. Mikołaja, 362. Figatowska Marianna c. Stanisława, 363. Figura Mieczysław s. Jana, 364. Figura Józefa c. Franciszka, 365. Filipczuk Henryk, 366. Filipczuk Apolonia, 367. Gałęziewski Edward s. Ludwika, 368. Gałęziewska Helena c. Walentego, 369. Glina Marian s. Mikołaja, 370. Glina Wiktoria c. Michała, 371. Głowacki Henryk s. Karola, 372. Głowacka Teresa c. Józefa, 373. Grasza Antoni s. Tomasza, 374. Grasza Alicja c. Henryka, 375. Grzelak Władysław s. Tomasza, 376. Grzelak Józefa c. Stanisława, 377. Gzikowski Marian s. Witalisa, 378. Gzikowska Władysława c. Franciszka, 379. Htadki Aleksander s. Jana, 380. Hładka Leokadia c. Michała, 381. Hryniewiecki Antoni s. Józefa, 382. Hryniewiecka Kazimiera c. Michała, 383. Iwanejko Tadeusz s. Kazimierza, 384. Iwanejko Zofia c. Jana, 385. Izmajłowicz Witold s. Ignacego, 386. Izmajłowicz Leonarda c. Mikołaja, 387. Juchnowicz Wacław s. Stanisława, 388. Juchnowicz Kazimiera c. Józefa, 389. Kapica Leon s. Jana, 390. Kapica Stefania c. Andrzeja, 391. Karpik Bolesław s. Andrzeja, 392. Karpik Aniela c. Józefa, 393. Karpowicz Antoni s. Jana, 394. Karpowicz Bronisława c. Dominika, 395. Kawka Kazimierz s. Antoniego, 396. Kawka Lucja c. Antoniego, 397. Kiwilsza Czesław s. Edwarda. 398. Kiwilsza Halina c. Franciszka, 399. Klimaszewski Aleksander s. Józefa, 400. Klimaszewska Barbara c. Grzegorza, 401. Kobiernicki Stanisław s. Stanisława, 402. Kobiernicka Zenona c. Walentego, 403. Kołyszko Bolesław, 404. Kołtyszko Wanda, 405. Kułak Leon s. Jakuba, 406. Kułak Leokadia c. Stanisława, 407. Lebioda Stanisław s. Stanisława, 408. Lebioda Ryta c. Henryka, 409. Leśnicki Kazimierz s. Kazimierza, 410. Leśnicka Maria c. Jerzego, 411. Lipiński Antoni s. Konstantego, 412. Lipińska Maria c. Antoniego, 413. Lipka Jan s. Józefa, 414. Lipka Lucyna c. Józefa, 415. Łabudziński Tadeusz s. Piotra, 416. Łabudzińska Michalina c. Mikołaja, 417. Łacisz Julian s. Antoniego, 418. Łacisz Regina c. Antoniego, 419. Mianowany Wacław s. Stanisława, 420. Mianowana Katarzyna c. Aleksandra, 421. Miedzik Stanisław s. Jana, 422. Miedzik Marianna c. Adama, 423. Niedzielski Józef s. Władysława, 424. Niedzielska Genowefa c. Andrzeja, 425. Nowakowski Szczepan s. Szczepana, 426. Nowakowska Alfreda c. Ignacego, 427. Ochał Stanisław s. Błażeja, 428. Ochał Marianna c. Józefa, 429. Ostrowski Roman s. Kazimierza, 430. Ostrowska Edwarda c. Józefa, 431. Ostrowski Zygmunt s. Stanisława, 432. Ostrowska Zofia c. Józefa, 433. Paluchowski Zygmunt s. Konrada, 434. Paluchowska Janina c. Wincentego, 435. Pasławski Antoni s. Eliasza, 436. Pasławska Stanisława c. Stanisława, 437. Paszkiewicz Stanisław s. Bronisława, 438. Paszkiewicz Stanisława c. Wawrzyńca, 439. Piecewicz Walerian s. Franciszka, 440. Piecewicz Stanisława c. Justyna, 441. Piech Marian s. Stanisława, 442. Piech Bogusława c. Czesława, 443. Pirowicz Ryszard s. Juliana, 444. Pirowicz Eugenia c. Stanisława, 445. Pniewski Jerzy s. Aleksandra, 446. Pniewska Antonina c. Wincentego, 447. Pochwała Kazimierz s. Jana, 448. Pochwała Anna c. Waleriana, 449. Podolak Jan s. Michała, 450. Podolak Gertruda c. Willego, 451. Przychocki Edward s. Stanisława, 452. Przychocka Katarzyna c. Jakuba, 453. Rębacz Jan s. Jana, 454. Rębacz Otylia c. Piotra, 455. Rosłoński Józef s. Stanisława, 456. Rosłońska Maria c. Jana, 457. Ruchlicki Edward s. Mateusza, 458. Ruchlicka Krystyna c. Józefa, 459. Rusek Henryk s. Jana, 460. Rusek Aniela c. Franciszka, 461. Rypina Marian s. Aleksandra, 462. Rypina Irena c. Józefa, 463. Sawicki Kazimierz s. Józefa, 464. Sawicka Aniela c. Leona, 465. Siedlicki Edward s. Andrzeja, 466. Siedlicka Zofia c. Józefa, 467. Smoliński Stefan s. Władysława, 468. Smolińska Wanda c. Józefa, 469. Smyk Edward s. Stanisława, 470. Smyk Jadwiga c. Piotra, 471. Sobczak Jan s. Franciszka, 472. Sobczak Stanisława c. Mariana, 473. Sobocki Adam s. Adama, 474. Sobocka Halina c. Józefa, 475. Stępniewski Stanisław s. Antoniego, 476. Stępniewska Stefania c. Jana, 477. Szarżanowicz Stefan s. Franciszka, 478. Szarżanowicz Irena c. Floriana, 479. Szpakowski Antoni s. Dominika, 480. Szpakowska Aniela c. Wiktora, 481. Szymczykowski Jan s. Józefa, 482. Szymczykowska Julia c. Jana, 483. Tomaszewski Wacław s. Franciszka, 484. Tomaszewska Julia c. Antoniego, 485. Walczak Władysław s. Jana, 486. Walczak Aniela c. Jana, 487. Waliński Ludwik s. Stanisława, 488. Walińska Stanisława c. Walentego, 489. Wilk Franciszek s. Józefa, 490. Wilk Irena c. Marcina, 491. Wróblewski Bolesław s. Tomasza, 492. Wróblewska Anna c. Józefa, 493. Wróblewski Witold s. Pawła, 494. Wrólewska Marianna c. Czesława, 495. Zabłocki Michał s. Jana, 496. Zabłocka Albina c. Pawła, 497. Zdrada Marian s. Antoniego, 498. Zdrada Irena c. Walentego, 499. Zelig Stefan s. Walentego, 500. Zelig Petronela c. Wojciecha, 501. Zyguła Tadeusz s. Piotra, 502. Zyguła Janina c. Kazimierza, 503. Zypcer Stefan s. Józefa, 504. Zypcer Anna c. Józefa, 505. Żurawski Konstanty s. Aleksandra, 506. Żurawska Helena c. Stanisława.