ROZPORZĄDZENIE

RADY MINISTRÓW

z dnia 14 września 2004 r.

w sprawie suwalskiej specjalnej strefy ekonomicznej

(Dz. U. z dnia 15 października 2004 r.)

Na podstawie art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 20 października 1994 r. o specjalnych strefach ekonomicznych (Dz. U. Nr 123, poz. 600, z późn. zm.¹⁾) zarządza się, co następuje:

§ 1. 1. Suwalska Specjalna Strefa Ekonomiczna ustanowiona rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie ustanowienia Suwalskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej (Dz. U. Nr 93, poz. 421, z późn. zm.²⁾), zwana dalej "strefą", obejmuje teren wyznaczony granicami, których opis stanowi załącznik do niniejszego rozporządzenia.

2. Strefa obejmuje grunty o powierzchni 288,10 ha położone na terenie miast: Suwałki i Ełk oraz gmin: Suwałki i Gołdap.

3. Strefa działa do dnia 1 września 2016 r.

4. Zarządzającym strefą jest Suwalska Specjalna Strefa Ekonomiczna S.A. z siedzibą w Suwałkach.

§ 2. Zezwolenie nie jest wydawane na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie:

  1)   wytwarzania materiałów wybuchowych, wyrobów tytoniowych, wyrobu, rozlewu i przetwarzania spirytusu oraz napojów alkoholowych, a także przetwarzania paliw silnikowych;

  2)   prowadzenia ośrodków gier, o których mowa w ustawie z dnia 29 lipca 1992 r. o grach i zakładach wzajemnych (Dz. U. z 2004 r. Nr 4, poz. 27);

  3)   usług instalowania, napraw, konserwacji i remontu maszyn i urządzeń wykorzystywanych do prowadzenia działalności gospodarczej na terenie strefy oraz przedmiotów osobistego użytku;

  4)   robót budowlanych określonych w sekcji F Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług ustanowionej rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 6 kwietnia 2004 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU) (Dz. U. Nr 89, poz. 844), zwanej dalej "PKWiU";

  5)   usług w zakresie handlu hurtowego i detalicznego, naprawy pojazdów samochodowych i motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego, usług hotelarskich i gastronomicznych, określonych w sekcjach G i H PKWiU;

  6)   usług pośrednictwa finansowego oraz usług związanych z nieruchomościami, wynajmem, nauką i prowadzeniem działalności gospodarczej, określonych w sekcjach J i K PKWiU, z wyjątkiem działu 72, działu 73 grupy 73.1 oraz działu 74 grupy 74.3;

  7)   usług w zakresie administracji publicznej, obrony narodowej, obowiązkowych ubezpieczeń społecznych i powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego, edukacji, ochrony zdrowia i pomocy społecznej, usług komunalnych pozostałych, społecznych i indywidualnych, usług gospodarstw domowych, usług świadczonych przez organizacje i zespoły eksterytorialne, określonych w sekcjach L-Q PKWiU, z wyjątkiem usług prania i czyszczenia określonych klasą 93.01;

  8)   działalności gospodarczej, na której prowadzenie jest wymagane posiadanie koncesji, zgodnie z art. 32 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1504, z późn. zm.³⁾);

  9)   procesów formowania lub teksturowania włókien syntetycznych i przędzy z włókien ciągłych powstałych na bazie poliestru, poliamidu, akrylu lub polipropylenu, niezależnie od ich końcowego zastosowania;

  10)  procesów polimeryzacji, włącznie z polikondensacją, jeżeli urządzenia do polimeryzacji i formowania włókien i przędzy, o których mowa w pkt 9, są połączone w jedną linię technologiczną;

  11)  procesów dodatkowych związanych z procesem formowania lub teksturowania, o którym mowa w pkt 9, jeżeli urządzenia są połączone w jedną linię technologiczną;

  12)  produkcji żeliwa i stali oraz stopów żelaza określonej w Polskiej Klasyfikacji Działalności ustanowionej rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Działalności (PKD) (Dz. U. Nr 33, poz. 289 i Nr 165, poz. 1727), zwanej dalej "PKD", (podklasa 27.10.Z PKD), produkcji rur stalowych (podklasa 27.22.Z PKD), pozostałej obróbki wstępnej żeliwa i stali (grupa 27.3 PKD), z wyłączeniem produkcji konstrukcji stalowych, rur i przewodów rurowych spawanych, których średnica zewnętrzna nie przekracza 406,4 mm, oraz odlewów i wyrobów kutych;

  13)  produkcji statków pełnomorskich o pojemności nie mniejszej niż 100 GT (podklasa 35.11.A PKD), naprawy i konserwacji statków pełnomorskich o pojemności nie mniejszej niż 100 GT (podklasa 35.11.B PKD), generalnej odbudowy statków pełnomorskich o pojemności nie mniejszej niż 1.000 GT (podklasa 35.11.B PKD);

  14)  wydobywania węgla kamiennego (klasa 10.10 PKD) i węgla brunatnego (klasa 10.20 PKD);

  15)  produkcji, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

§ 3. 1. Pomoc regionalna udzielana przedsiębiorcy w formie zwolnień podatkowych na podstawie art. 17 ust. 1 pkt 34 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych (Dz. U. z 2000 r. Nr 54, poz. 654, z późn. zm.⁴⁾) albo na podstawie art. 21 ust. 1 pkt 63a ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176, z późn. zm.⁵⁾) stanowi pomoc regionalną z tytułu:

  1)   kosztów nowej inwestycji, której wielkość jest liczona jako iloczyn maksymalnej intensywności pomocy określonej dla danego obszaru i kosztów inwestycji kwalifikujących się do objęcia pomocą, określonych odpowiednio w § 6-8, lub

  2)   tworzenia nowych miejsc pracy, której wielkość jest liczona jako iloczyn maksymalnej intensywności pomocy określonej dla danego obszaru i dwuletnich kosztów pracy nowo zatrudnionych pracowników, obejmujących koszty płacy brutto tych pracowników, powiększone o obowiązkowe płatności związane z ich zatrudnieniem, ponoszone przez przedsiębiorcę od dnia zatrudnienia tych pracowników.

2. Warunkiem udzielenia pomocy z tytułu nowej inwestycji jest udział środków własnych przedsiębiorcy rozumianych jako środki, które nie zostały uzyskane w ramach udzielonej mu pomocy, wynoszących co najmniej 25 % całkowitych kosztów inwestycji.

3. Utworzenie nowych miejsc pracy oznacza przyrost netto miejsc pracy w danym przedsiębiorstwie w związku z realizacją nowej inwestycji w stosunku do średniego zatrudnienia w okresie 6 miesięcy przed dniem uzyskania zezwolenia.

4. Przez nową inwestycję należy rozumieć inwestycję związaną z utworzeniem lub rozbudową przedsiębiorstwa, z rozpoczęciem w przedsiębiorstwie działań obejmujących dokonywanie zasadniczych zmian produkcji bądź procesu produkcyjnego, zmian wyrobu lub usługi, w tym także zmian w zakresie sposobu świadczenia usług, jak również zakup majątku zlikwidowanego lub będącego w likwidacji przedsiębiorstwa albo przedsiębiorstwa, które uległoby likwidacji w przypadku niedokonania inwestycji w formie zakupu tego przedsiębiorstwa lub jego części.

5. Nie jest dopuszczalna pomoc przeznaczona na inwestycje odtworzeniowe.

6. Przez nowo zatrudnionych pracowników należy rozumieć liczbę pracowników zatrudnionych po dniu uzyskania zezwolenia, w związku z realizacją nowej inwestycji, jednak nie później niż w okresie trzech lat od zakończenia inwestycji. Liczba pracowników oznacza pracowników zatrudnionych na pełnych etatach w okresie jednego roku wraz z pracownikami zatrudnionymi na niepełnych etatach oraz pracownikami sezonowymi, w przeliczeniu na pełne etaty.

7. Pomoc przeznaczona na nowe inwestycje może być udzielana wraz z pomocą na tworzenie nowych miejsc pracy, pod warunkiem że łącznie wielkość tych pomocy nie przekracza maksymalnej wielkości pomocy określonej w § 4, przy czym dopuszczalną wielkość pomocy określa się jako iloczyn maksymalnej intensywności pomocy i wyższej kwoty kosztów: nowej inwestycji lub dwuletnich kosztów pracy nowo zatrudnionych pracowników.

8. Pomoc, o której mowa w ust. 1, może być udzielana łącznie z inną pomocą na nowe inwestycje lub tworzenie nowych miejsc pracy, bez względu na jej źródło i formę, pod warunkiem że łącznie wartość pomocy nie przekroczy dopuszczalnej wielkości pomocy określonej w § 4.

§ 4. 1. Z wyłączeniem przedsiębiorców, o których mowa w art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 2 października 2003 r. o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych i niektórych ustaw (Dz. U. Nr 188, poz. 1840 oraz z 2004 r. Nr 123, poz. 1291), maksymalna intensywność pomocy regionalnej określona w § 3 ust. 1, z zastrzeżeniem ust. 2-4, wynosi:

  1)   30 % - w przypadku inwestycji realizowanych na obszarach należących do podregionów oznaczonych numerami statystycznymi 22 i 42, o których mowa w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 13 lipca 2000 r. w sprawie wprowadzenia Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NTS) (Dz.U. Nr 58, poz. 685, z późn. zm.⁶);

  2)   40 % - w przypadku inwestycji realizowanych na obszarach należących do podregionów oznaczonych numerami statystycznymi 4, 17 i 30, o których mowa w rozporządzeniu wymienionym w pkt 1;

  3)   50 % - w przypadku inwestycji realizowanych na pozostałych obszarach.

2. W przypadku pomocy regionalnej udzielanej małemu lub średniemu przedsiębiorcy, w rozumieniu załącznika I do rozporządzenia nr 70/2001/WE z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (Dz. Urz. WE L 10 z 13.01.2001), z wyłączeniem przedsiębiorcy prowadzącego działalność gospodarczą w sektorze transportu, maksymalną intensywność pomocy podwyższa się o 15 punktów procentowych brutto.

3. W przypadku pomocy regionalnej udzielanej przedsiębiorcy na realizację dużego projektu inwestycyjnego maksymalną wielkość pomocy ustala się według wzoru:

I = R x (50 mln euro + 0,5 x B + 0,34 x C)

gdzie poszczególne symbole oznaczają:

I -   wielkość pomocy dla dużego projektu inwestycyjnego,

R -   intensywność pomocy dla obszaru lokalizacji inwestycji, określoną zgodnie z ust. 1,

B -   wielkość kosztów inwestycji kwalifikujących się do objęcia pomocą powyżej 50 mln euro nieprzekraczającą 100 mln euro,

C -   wielkość kosztów inwestycji kwalifikujących się do objęcia pomocą przekraczającą 100 mln euro

- przy czym dużym projektem inwestycyjnym jest projekt nowej inwestycji, której koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą regionalną przekraczają równowartość 50 mln euro, a koszty te obejmują wydatki ponoszone w okresie 3 lat przez jednego lub więcej przedsiębiorców realizujących dany projekt inwestycyjny na środki trwałe powiązane ze sobą fizycznie lub funkcjonalnie i służące do realizacji ściśle określonego celu, w szczególności produkcji konkretnego produktu lub różnych produktów, o ile są one wytwarzane przy wykorzystaniu takich samych surowców.

4. W przypadku przedsiębiorcy prowadzącego działalność w sektorze motoryzacyjnym maksymalna intensywność pomocy wynosi 30 % intensywności określonej w ust. 1, jeżeli kwota planowanej pomocy wyrażona jako ekwiwalent dotacji brutto przekracza równowartość 5 mln euro, z wyłączeniem przedsiębiorców, o których mowa w art. 5 ust. 2 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 2 października 2003 r. o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych i niektórych ustaw.

5. Za przedsiębiorcę prowadzącego działalność w sektorze motoryzacyjnym uważa się przedsiębiorcę:

  1)   prowadzącego działalność obejmującą produkcję, montaż lub prace projektowo-wdrożeniowe w zakresie:

a)  silników spalinowych ze spalaniem wewnętrznym stosowanych w pojazdach samochodowych (podklasa 34.10.A PKD), a także innych silników stosowanych wyłącznie w pojazdach samochodowych określonych w lit. b-d,

b)  samochodów osobowych (podklasa 34.10.B PKD),

c)  pozostałych pojazdów samochodowych przeznaczonych do przewozu osób (podklasa 34.10.C PKD),

d)  pojazdów samochodowych przeznaczonych do przewozu towarów (podklasa 34.10.D PKD),

e)  nadwozi pojazdów samochodowych (podklasa 34.20.Z PKD), z wyłączeniem przyczep i naczep;

  2)   będącego dostawcą komponentów, który zaopatruje przedsiębiorcę, o którym mowa w pkt 1, w komponenty na potrzeby procesu produkcyjnego lub stadium montażu lub bierze udział w pracach projektowo-wdrożeniowych dotyczących produktów wymienionych w pkt 1, pod warunkiem że:

a)  działalność ta jest wykonywana w bliskiej odległości od miejsca wykonywania działalności przez przedsiębiorcę, o którym mowa w pkt 1, przez co rozumie się w szczególności odległość mającą znaczący wpływ na minimalizację kosztów transportu komponentów, w tym pozwalającą na bezpośrednie połączenie miejsc wykonywania działalności obu przedsiębiorców linią kolejową lub taśmą transportującą, oraz

b)  przedsiębiorca, o którym mowa w pkt 1, jest odbiorcą co najmniej połowy komponentów sprzedawanych przez danego dostawcę

- przy czym przez komponenty należy rozumieć zestaw podstawowych elementów przeznaczonych do produktów wymienionych w pkt 1 lit. a-d, produkowanych, składanych lub montowanych przez dostawcę komponentów i dostarczanych przez niego przedsiębiorcy, o którym mowa w pkt 1, przy wykorzystaniu systemu zamówień. W szczególności komponentami są części i akcesoria do pojazdów mechanicznych i ich silników oraz elementy wyposażenia elektrycznego do pojazdów samochodowych.

6. W przypadku gdy łączna wartość pomocy przekraczałaby wartość maksymalnej pomocy, jakiej można udzielić na realizację inwestycji o kosztach kwalifikujących się do objęcia pomocą stanowiących równowartość 100 mln euro, projekt pomocy indywidualnej wymaga notyfikacji Komisji Europejskiej.

§ 5. 1. Zwolnienie od podatku dochodowego z tytułu kosztów nowej inwestycji przysługuje przedsiębiorcy, począwszy od miesiąca, w którym poniósł wydatki inwestycyjne w okresie od dnia uzyskania zezwolenia, aż do wyczerpania dopuszczalnej pomocy regionalnej, pod warunkiem że:

  1)   nie przeniesie w jakiejkolwiek formie własności składników majątku, z którymi były związane wydatki inwestycyjne - przez okres 5 lat od dnia wprowadzenia do ewidencji środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych, w rozumieniu przepisów o podatku dochodowym;

  2)   będzie prowadził działalność gospodarczą przez okres nie krótszy niż 5 lat.

2. Zwolnienie od podatku dochodowego z tytułu tworzenia nowych miejsc pracy przysługuje począwszy od miesiąca, w którym przedsiębiorca rozpoczął ponoszenie kosztów pracy, aż do wyczerpania dopuszczalnej pomocy regionalnej, pod warunkiem utrzymania nowo utworzonych miejsc pracy przez okres nie krótszy niż 5 lat.

3. Zwolnienia, o których mowa w ust. 1 i 2, przysługują wyłącznie z tytułu działalności prowadzonej na terenie strefy. W przypadku prowadzenia przez przedsiębiorcę działalności gospodarczej również poza obszarem strefy, działalność prowadzona na terenie strefy musi być wydzielona organizacyjnie, a wielkość zwolnienia określa się w oparciu o dane jednostki organizacyjnej prowadzącej działalność wyłącznie na terenie strefy.

4. Przy ustalaniu wielkości zwolnienia od podatku dochodowego, przysługującego przedsiębiorcy prowadzącemu działalność na terenie strefy za pośrednictwem jednostki organizacyjnej, o której mowa w ust. 3, przepisy art. 25 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych albo art. 11 ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych stosuje się odpowiednio.

§ 6. 1. Za wydatki kwalifikujące się do objęcia pomocą uznaje się koszty inwestycji, pomniejszone o naliczony podatek od towarów i usług oraz o podatek akcyzowy, jeżeli możliwość ich odliczeń wynika z odrębnych przepisów, poniesione w trakcie obowiązywania zezwolenia w związku z realizacją inwestycji na terenie strefy na:

  1)   zakup albo wytworzenie we własnym zakresie środków trwałych lub ich spłatę określoną w umowie leasingu lub innej umowie o podobnym charakterze, z wyłączeniem środków transportu nabywanych przez przedsiębiorcę prowadzącego działalność gospodarczą w sektorze transportu, pod warunkiem zaliczenia ich - zgodnie z odrębnymi przepisami - do składników majątku podatnika,

  2)   rozbudowę lub modernizację istniejących środków trwałych

- zaliczone do wartości początkowej tych środków trwałych zgodnie z przepisami o podatku dochodowym.

2. Koszty inwestycji, o których mowa w ust. 1, mogą być podwyższone o wydatki na wytworzenie lub zakup wartości niematerialnych i prawnych związanych z uzyskaniem patentów, licencji operacyjnych bądź opatentowanych licencji typu know-how oraz nieopatentowanego know-how, z uwzględnieniem ust. 3 i 4.

3. W przypadku przedsiębiorców innych niż mali i średni koszty inwestycji mogą być podwyższone maksymalnie o 25 % kosztów, o których mowa w ust. 1, jednak nie więcej niż o wartość poniesionych wydatków.

4. Wartości niematerialne i prawne powinny spełniać łącznie następujące warunki:

  1)   będą związane z inwestycją, której dotyczą, w okresie co najmniej 5 lat;

  2)   będą nabyte od osoby trzeciej na warunkach nieodbiegających od normalnych praktyk inwestycyjnych;

  3)   będą stanowić własność przedsiębiorcy przez okres nie krótszy niż 5 lat;

  4)   podlegają amortyzacji zgodnie z przepisami o podatku dochodowym.

5. Minimalna wysokość kosztów inwestycyjnych, o których mowa w ust. 1, wynosi 100 tys. euro.

§ 7. 1. W przypadku przedsiębiorców, o których mowa w art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 2 października 2003 r. o zmianie ustawy o specjalnych strefach ekonomicznych i niektórych ustaw, za koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą uznaje się koszty inwestycji określone w § 6, a także koszty z tytułu wkładów niepieniężnych wniesionych do ich przedsiębiorstwa przed dniem 1 maja 2004 r., spełniające kryteria kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą, określone w § 6 ust. 1-4.

2. Koszty z tytułu wkładów niepieniężnych, o których mowa w ust. 1, określa się w wysokości wartości nominalnej wydanych w zamian akcji lub udziałów.

§ 8. W przypadku przedsiębiorców, którzy uzyskali zezwolenia po dniu 31 grudnia 2000 r., za koszty inwestycji uznaje się koszty inwestycji określone w § 6.

§ 9. 1. Koszty inwestycji oraz wielkość pomocy publicznej są dyskontowane na dzień uzyskania zezwolenia, z zastosowaniem:

  1)   średniomiesięcznych stóp sześciomiesięcznego kredytu udzielanego na warszawskim rynku międzybankowym (WIBOR) notowanych w miesiącu poprzedzającym miesiąc, w którym przedsiębiorca poniósł wydatek lub otrzymał pomoc - w przypadku poniesienia wydatków oraz otrzymania pomocy w okresie przed pierwszym dniem miesiąca, w którym po raz pierwszy opublikowano w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich ustaloną przez Komisję Europejską stopę referencyjną dla Rzeczypospolitej Polskiej;

  2)   stopy referencyjnej ustalanej okresowo w trybie, o którym mowa w pkt 1, w przypadku wydatków poniesionych po dniu pierwszej publikacji tej stopy oraz otrzymanej po tym dniu pomocy.

2. Do dyskontowania wydatków poniesionych przed dniem 1 lutego 1998 r. stosuje się średniomiesięczną stopę sześciomiesięcznego kredytu udzielanego na warszawskim rynku międzybankowym (WIBOR), notowaną w styczniu 1998 r.

3. Zdyskontowaną wartość poniesionych wydatków i otrzymanej pomocy określa się według wzoru:

                               F

                      PV = ---------

                           (1+r/12)ⁿ

gdzie poszczególne symbole oznaczają:

PV -  zdyskontowaną wartość poniesionych wydatków lub otrzymanej pomocy,

F -   wartość poniesionych wydatków z dnia ich poniesienia lub otrzymanej pomocy z dnia jej otrzymania,

R -   stopę, o której mowa w ust. 1 i 2,

n -   liczbę miesięcy, jakie upłynęły od dnia uzyskania zezwolenia na działalność w strefie do dnia poniesienia wydatków lub dnia otrzymania pomocy, przy czym:

-   dniem poniesienia wydatku jest pierwszy dzień miesiąca, w którym poniesiono wydatek,

-   dniem otrzymania pomocy jest ostatni dzień miesiąca, w którym udzielono pomocy w rozumieniu ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz. U. Nr 123, poz. 1291),

-   dniem uzyskania zezwolenia jest pierwszy dzień miesiąca, w którym wydano zezwolenie.

§ 10. Zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenie strefy wydane przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia zachowują ważność.

§ 11. Zwalnia się od podatku dochodowego od osób prawnych dochody zarządzającego strefą w części wydatkowanej w roku podatkowym lub w roku po nim następującym na cele rozwoju strefy, w tym na nabycie przez zarządzającego nieruchomości lub innych rzeczy służących do prowadzenia działalności gospodarczej na terenie strefy oraz modernizację i rozbudowę infrastruktury gospodarczej i technicznej na terenie strefy.

§ 12. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

________

¹⁾   Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 121, poz. 770, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 117, poz. 1228, z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 240, poz. 2055, z 2003 r. Nr 188, poz. 1840 oraz z 2004 r. Nr 123, poz. 1291.

²⁾   Zmiany wymienionego rozporządzenia zostały ogłoszone w Dz. U. z 1997 r. Nr 28, poz. 156, z 2000 r. Nr 108, poz. 1149, z 2001 r. Nr 30, poz. 335, z 2002 r. Nr 64, poz. 588 oraz z 2004 r. Nr 75, poz. 698 i Nr 95, poz. 941.

³⁾   Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 203, poz. 1966 oraz z 2004 r. Nr 29, poz. 257, Nr 34, poz. 293, Nr 91, poz. 875, Nr 96, poz. 959 i Nr 173, poz. 1808.

⁴⁾   Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 60, poz. 700 i 703, Nr 86, poz. 958, Nr 103, poz. 1100, Nr 117, poz. 1228 i Nr 122, poz. 1315 i 1324, z 2001 r. Nr 106, poz. 1150, Nr 110, poz. 1190 i Nr 125, poz. 1363, z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 74, poz. 676, Nr 93, poz. 820, Nr 141, poz. 1179, Nr 169, poz. 1384, Nr 199, poz. 1672, Nr 200, poz. 1684 i Nr 230, poz. 1922, z 2003 r. Nr 45, poz. 391, Nr 96, poz. 874, Nr 137, poz. 1302, Nr 180, poz. 1759, Nr 202, poz. 1957, Nr 217, poz. 2124 i Nr 223, poz. 2218 oraz z 2004 r. Nr 6, poz. 39, Nr 29, poz. 257, Nr 54, poz. 535, Nr 93, poz. 894, Nr 116, poz. 1203, Nr 121, poz. 1262, Nr 123, poz. 1291, Nr 146, poz. 1546, Nr 171, poz. 1800 i Nr 210, poz. 2135.

⁵⁾   Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 22, poz. 270, Nr 60, poz. 703, Nr 70, poz. 816, Nr 104, poz. 1104, Nr 117, poz. 1228 i Nr 122, poz. 1324, z 2001 r. Nr 4, poz. 27, Nr 8, poz. 64, Nr 52, poz. 539, Nr 73, poz. 764, Nr 74, poz. 784, Nr 88, poz. 961, Nr 89, poz. 968, Nr 102, poz. 1117, Nr 106, poz. 1150, Nr 110, poz. 1190, Nr 125, poz. 1363 i 1370 i Nr 134, poz. 1509, z 2002 r. Nr 19, poz. 199, Nr 25, poz. 253, Nr 74, poz. 676, Nr 78, poz. 715, Nr 89, poz. 804, Nr 135, poz. 1146, Nr 141, poz. 1182, Nr 169, poz. 1384, Nr 181, poz. 1515, Nr 200, poz. 1679 i Nr 240, poz. 2058, z 2003 r. Nr 7, poz. 79, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 595, Nr 84, poz. 774, Nr 90, poz. 844, Nr 96, poz. 874, Nr 122, poz. 1143, Nr 135, poz. 1268, Nr 137, poz. 1302, Nr 166, poz. 1608, Nr 202, poz. 1956, Nr 222, poz. 2201, Nr 223, poz. 2217 i Nr 228, poz. 2255 oraz z 2004 r. Nr 29, poz. 257, Nr 54, poz. 535, Nr 93, poz. 894, Nr 99, poz. 1001, Nr 109, poz. 1163, Nr 116, poz. 1203, 1205 i 1207, Nr 120, poz. 1252, Nr 123, poz. 1291, Nr 162, poz. 1691 i Nr 210, poz. 2135.

⁶⁾   Zmiany wymienionego rozporządzenia zostały ogłoszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 12, poz. 101, z 2002 r. Nr 34, poz. 311, Nr 177, poz. 1458 i Nr 191, poz. 1594, z 2003 r. Nr 208, poz. 2021 oraz z 2004 r. Nr 98, poz. 998.

ZAŁĄCZNIK

SZCZEGÓŁOWY OPIS GRANIC I TERENU SUWALSKIEJ SPECJALNEJ STREFY EKONOMICZNEJ

Obszar Gołdap

Położony jest w gminie Gołdap, obręb Bałupiany, arkusz mapy ewidencyjnej nr 4.

Północna granica Podstrefy Gołdap SSSE rozpoczyna się od granicznika nr 008. Od tego punktu granica biegnie przez graniczniki o numerach: 92 i 017 aż do granicznika nr 035 w kierunku zachodnim, wzdłuż pasa granicznego między Rzecząpospolitą Polską a Okręgiem Kaliningradzkim Federacji Rosyjskiej. Na graniczniku nr 035 załamuje się pod kątem zbliżonym do prostego w kierunku południowym i dochodzi przez graniczniki nr: 804, 800, 795, 036 do granicznika nr 037. Od tego punktu załamuje się pod kątem zbliżonym do prostego w kierunku południowo-zachodnim i wzdłuż ulicy Granicznej dochodzi przez graniczniki nr: 436, 435, 113 do granicznika nr 434. Tu załamuje się pod kątem ostrym w kierunku południowo-wschodnim i biegnie wzdłuż ulicy Przemysłowej przez graniczniki nr: 432, 431, 430, 357, 356 do granicznika nr 355, gdzie załamuje się w kierunku północno-wschodnim i biegnie przez graniczniki nr: 376, 372, 369, 368, 365, 364, 354, 351, 362 do granicznika nr 350. Tu załamuje się pod kątem rozwartym w kierunku północnym i przebiega wzdłuż pasa drogi krajowej (ulica Gumbińska) poprzez granicznik nr 339 do granicznika nr 338, następnie załamuje się w kierunku zachodnim i biegnie przez granicznik nr 336 do granicznika nr 337. W tym punkcie granica załamuje się pod kątem zbliżonym do prostego w kierunku północnym i biegnie przez graniczniki nr: 793, 361, 028 do granicznika nr 029. Tu załamuje się pod kątem ostrym w kierunku zachodnim i biegnie do granicznika nr 011, gdzie załamuje się pod kątem zbliżonym do prostego i biegnie do granicznika nr 816. Na tym graniczniku załamuje się pod kątem rozwartym w kierunku południowo-zachodnim i biegnie przez granicznik nr 815 do granicznika nr 808, gdzie załamuje się pod kątem ostrym w kierunku północnym i biegnie przez graniczniki nr: 813, 812 do granicznika nr 008.

Obszar Suwałki

Obejmuje 10 kompleksów położonych w mieście Suwałki i gminie Suwałki. Na terenie miasta Suwałki położone są kompleksy nr 1-9, na terenie gminy Suwałki - nr 11. Numery map ewidencyjnych gruntów: 75/1, 75/2, 75/3, 75/4, 76/1, 76/3, 76/4, 83/1, 83/2, 83/4, 84/1.

Granica kompleksu 1 (obręb Zahańcze) rozpoczyna się od granicznika nr 761128, zlokalizowanego w północnej jego części u zbiegu granic działek 32891/23, 32891/7 i działki leśnej 32903. Od tego punktu granica biegnie poprzez punkt poligonowy III klasy nr 951 i granicznik nr 761045 w linii prostej w kierunku południowo-wschodnim po ścianie zwartych upraw leśnych na działce 32903. W punkcie 761045 załamuje się pod kątem zbliżonym do kąta prostego w kierunku południowo-zachodnim i dochodzi w linii prostej do granicznika nr 761168, rozgraniczając działkę 32891/7 od działki 32892/7, po czym skręca pod kątem zbliżonym do prostego w kierunku północno-wschodnim, dochodząc do granicznika nr 761205 położonego u zbiegu granic działek 32891/21, 32891/7 i 32891/22. Od punktu 761205 biegnie dalej w kierunku północno-wschodnim do punktu 761130, w którym załamuje się w kierunku północnym, i dociera do granicznika nr 761129, po czym skręca w kierunku północno-wschodnim, przecina punkt 761193 i dochodzi do punktu wyjściowego 761128. Graniczniki nr: 761205, 761130, 761129, 761193 wyznaczają granicę pomiędzy działką 32891/7 i 32891/21.

Granica kompleksu 2 (obręb Zahańcze) przebiega od granicznika nr 761047, zlokalizowanego w północnej części kompleksu u zbiegu granic działek: 32855/2, 32853/2, 32853/1, do punktu oznaczonego numerem 761059 w linii prostej w kierunku południowo-wschodnim, rozgraniczając działkę 32853/2 od działki 32853/1 stanowiącej drogę. W punkcie 761059 załamuje się niemalże pod kątem prostym w kierunku południowo-zachodnim i biegnie wzdłuż trwałego ogrodzenia w odległości około 1 m do punktu 761056. W punkcie 761056 powtórnie się załamuje pod kątem prostym, przyjmując kierunek północno-zachodni, tak jak trwałe ogrodzenie, i w odległości 10 m od niego od strony zachodniej dochodzi do granicznika nr 761055. Linia łamana o wierzchołkach nr 761059, 761056, 761055 stanowi granicę pomiędzy działkami: 32853/2 i 32852/2. Od granicznika nr 761055 biegnie w linii prostej w kierunku północno-zachodnim poprzez punkty 761054 i 761053. Linia prosta wyznaczona przez punkty 761055 i 761054 - to granica pomiędzy działkami 32853/2 i 32854. W punkcie 761053 załamuje się pod kątem prostym w kierunku północno-wschodnim i, biegnąc wzdłuż trwałego ogrodzenia poprzez punkty 761102 i 761101, dociera do punktu wyjściowego, tj. 761047. Linia łamana wyznaczona wierzchołkami nr 761054, 761053, 761102 rozgranicza działki 32853/2 i 32855/3, proste zaś 761102-761101 i 761101-761047 stanowią odpowiednio granicę działki 32853/2 z działkami 32855/1 i 32855/2.

Kształt kompleksu 3 (obręb Zahańcze) zbliżony jest do prostokąta, który dłuższym bokiem, tj. odcinkiem 761145-761133, przylega do drogi lokalnej oznaczonej numerami geodezyjnymi 32893 i 32892/4. Pozostałe wierzchołki to graniczniki nr: 761167, 761166. Linie 761133-761167 oraz 761145-761166 rozgraniczają działki: 32892/8, 32892/7, linie zaś 761167-761166, 761133-761145 stanowią odpowiednio granicę działki 32892/8 z działkami: 32892/13, 32892/4.

Kształt kompleksu 4 (obręb Zahańcze) zbliżony jest do prostokąta wyznaczonego przez graniczniki nr 761165, 761163, 761162, 761164. Dłuższym bokiem, tj. 761164-761162, kompleks przylega do drogi oznaczonej numerem geodezyjnym 32892/4. Linia łamana wyznaczona punktami granicznymi: 761164, 761165, 761163, 761162 stanowi granicę między działkami: 32892/10, 32892/9, odcinek zaś wyznaczony przez punkty 761164, 761162 - to granica pomiędzy działką 32892/10 i pasem drogowym drogi lokalnej stanowiącej działkę o numerze geodezyjnym 32892/4.

Granica kompleksu 5 (obręb Zahańcze) rozpoczyna się od punktu granicznego 761138 zlokalizowanego w północnej części kompleksu u zbiegu granic działki 32892/3 z działką 32892/7 i działką 32903 stanowiącą zwarty teren leśny. Od punktu 761138 granica biegnie w kierunku południowo-wschodnim w linii prostej wzdłuż granicy terenu leśnego (działka 32903) poprzez punkty: granicznik nr 761154, punkt poligonowy III kl. nr 953, granicznik nr 761155 do punktu 761030, leżącego na granicy pasa drogowego drogi krajowej nr 19 Suwałki-Augustów (działka 32912), u zbiegu granic działek: 32892/6, 32903, 32902. Na odcinkach 761030-761072 oraz 761072-761063 granica kompleksu 5 pokrywa się z granicą pasa drogowego Suwałki-Augustów (działka 32912). W punkcie 761063 załamuje się w kierunku południowo-zachodnim i przez punkt graniczny 761071 dobiega w linii prostej do punktu 841088, położonego na granicy drogi lokalnej o numerze geodezyjnym 32893, gdzie stykają się działki 32900 i 32899. W punkcie 841088 załamuje się w kierunku północno-zachodnim i, pokrywając się z granicą drogi lokalnej, stanowiącej działki o numerach geodezyjnych: 32893, 32892/4, przebiega przez punkty graniczne: 761073, 761167, 761157, 761158, 761160 do punktu 761148 i załamuje się pod kątem zbliżonym do kąta prostego w kierunku północno-wschodnim, dochodząc przez punkt 761149 do punktu 761156, w którym schodzą się granice działek: 32892/6, 32892/12, 32892/13, 32892/21. W punkcie 761156 granica zmienia kierunek na północno-zachodni i w linii prostej wzdłuż wschodniego krawężnika drogi dojazdowej poprzez punkt 761153 osiąga granicznik nr 761141, po czym ponownie zmienia kierunek na północno-wschodni i w linii prostej dochodzi do punktu 761140, od którego biegnie w kierunku południowo-wschodnim do punktu 761139. Zmienia kierunek na północno-wschodni i w linii prostej poprzez punkt graniczny 761137 osiąga punkt wyjściowy, tj. 761138.

Granica kompleksu 6 (obręb Zahańcze) rozpoczyna się od punktu 761080. Punkt zlokalizowany jest u zbiegu granic drogi gruntowej, oznaczonej nr geodezyjnym 32849, pasa drogowego drogi lokalnej, w skład którego wchodzą działki 32893 i 32892/4 oraz działka 32844 w północnej części kompleksu. Od punktu 761080 granica biegnie w kierunku południowo-wschodnim poprzez punkt 761064 do punktu 841090, pokrywając się z granicą pasa drogowego drogi lokalnej oznaczonej działkami 32893, 32892/4. W punkcie 841090 zmienia kierunek na południowo-zachodni w linii prostej i osiąga granicznik nr 841092. Odcinek 841090-841092 stanowi granicę pomiędzy działką 32844 a 32839. Od punktu 841092 granica biegnie w linii prostej w kierunku północno-zachodnim poprzez punkt 841091 do punktu 761084 położonego na południowej granicy drogi gruntowej oznaczonej numerem geodezyjnym 32849. Odcinki: 841092-841091, 841091-761084 stanowią granicę pomiędzy działką 32844 a odpowiednio działkami 32843 i 32845. Od punktu 761084 do punktu wyjściowego, tj. 761080, granica pokrywa się z południową granicą drogi gruntowej oznaczonej numerem geodezyjnym 32849.

Granica kompleksu nr 7 (obręb Zahańcze) rozpoczyna się od punktu 751025, położonego na przecięciu linii rozgraniczającej pas drogowy drogi wojewódzkiej Suwałki-Raczki z południową granicą szlaku kolejowego PKP Suwałki-Olecko. Od punktu 751025 granica biegnie w kierunku południowo-zachodnim i pokrywa się z linią rozgraniczającą pas drogowy drogi Suwałki-Raczki od strony zachodniej (działka 32738). W punkcie 123751004 załamuje się pod kątem około 130° w kierunku południowo-zachodnim, w linii prostej dochodzi do punktu 123751003, po czym zmienia kierunek pod kątem zbliżonym do prostego i w punkcie 123751005 styka się z granicą szlaku kolejowego Suwałki-Raczki (działka 32722/1). Punkty: 123751004, 123751003, 123751005 wyznaczają zarazem granicę administracyjną miasta Suwałki z gminą Suwałki. Od punktu 123751005 do punktu wyjściowego 751025 granica biegnie południową stroną szlaku kolejowego Suwałki - Raczki.

Granica kompleksu nr 8 (obręb Zahańcze) rozpoczyna się od punktu 751041 najbardziej wysuniętego na północ, położonego u zbiegu granic działki 32731 z działką 32730 i 32723/3, stanowiącą drogę gruntową wzdłuż szlaku kolejowego Suwałki-Raczki. Od punktu 751041 biegnie w kierunku południowo-wschodnim, między działkami 32730 a 32731 do punktu 751045. Tam załamuje się pod kątem prostym i biegnie linią prostą w kierunku północno-wschodnim przez punkty: 751046, 751050, 751047, wyznaczając miedzę pomiędzy działkami 32778 i 32730 oraz 32779 i 32728. Od punktu 751047 biegnie w kierunku południowo-wschodnim. W punktach 751170 i 751177 granica przecina drogę gruntową oznaczoną numerem geodezyjnym 32784, dzieląc ją na działki 32784/4, 32784/5. Na odcinku 751047-751170 oddziela działkę 32779 od działki 32780. Od punktu 751177 do punktu 751144 stanowi miedzę pomiędzy działkami 32788 a 32787. W punkcie 751144 następuje niewielki uskok w kierunku południowo-zachodnim od punktu 751145. Od punktu 751145 granica nadal biegnie w kierunku południowo-wschodnim, przecina punkty: 751148, 751149, 751150, 751102 do punktu 751101, wyznaczając granicę między działką 32777 a działkami: 32789, 32791, 32793. W punkcie 751101 zlokalizowanym na trójmiedzy działek: 32777, 32793, 32795 skręca w kierunku wschodnim i biegnie w linii prostej przez punkt 751142 do 751141, położonego na trójmiedzy działek: 32793, 32794 i 32795. W punkcie tym ponownie przyjmuje kierunek południowo-wschodni i poprzez punkty 751103 i 751104 (niewielki uskok w kierunku wschodnim) dochodzi do granicznika nr 751096, po czym zmienia kierunek na południowo-zachodni i osiąga punkt 751099 na trójmiedzy działek: 32795, 32777, 32797. Od punktu 751099 skręca w kierunku południowo-wschodnim i linią prostą poprzez punkty: 751098, 751082, 831235, 831236 dochodzi do drogi gruntowej 32804 o szerokości 6,0 m w punkcie 831237. Od punktu 831237 do 831242 biegnie jej północną krawędzią, w punkcie 831242 załamuje się pod kątem prostym, dzieląc odcinkiem 831242-831243 działkę o numerze geodezyjnym 32804 (droga polna) na działki 32804/1, 32804/2, zaś na odcinku 831243-831232 działkę 32805 na działki 32805/1, 32805/2. Od punktu 831232 granica zmienia kierunek na północno-wschodni i dociera do punktu 831277, położonego przy drodze lokalnej o numerze geodezyjnym 32848 o szer. 10 m; odcinek 831232-831277 stanowi miedzę pomiędzy działkami 32805/2, 32806/1. Od punktu 831277 do 831241 granica pokrywa się ze skrajem drogi oznaczonej numerem geodezyjnym 32848. W punkcie 831241 załamuje się pod kątem prostym w kierunku południowo-zachodnim, żeby od punktu 831240 pod kątem prostym w kierunku południowo-wschodnim przejść przez punkt 831238, gdzie, załamując się pod kątem prostym w kierunku południowo-zachodnim, przechodzi przez punkty graniczne: 831168, 831315, 831322, osiągając punkt 831064, a następnie w kierunku północno-zachodnim przez punkty: 831067, 981, 831073, 831077 i 831079 do granicznika nr 831089. Odcinek 831167-982 stanowi miedzę pomiędzy działkami 32807, 32809, linia zaś 982, 831064, 831067, 981, 831073, 831087, 831079, 980, 831087, 831089 stanowi wschodni skraj drogi gruntowej oznaczonej numerem geodezyjnym 32776/2 o szerokości 3,0 m. W punktach 831089 i 831090 przecina ją pod kątem prostym, przyjmując kierunek południowo-zachodni, biegnie miedzą przez punkty: 831191, 831194, 831227 pomiędzy działką 32751 a działkami: 32750, 32748, 32749/2. W punkcie 831227 ponownie załamuje się w kierunku północno-zachodnim i w linii prostej wychodzi na granicznik nr 821005 położony na granicy pasa drogowego drogi Suwałki-Raczki. Od niego pod kątem ostrym granica biegnie wzdłuż ogrodzenia trwałego, po granicznikach nr: 821016, 821011, 821014, 831195. W punkcie 831195 linia graniczna kompleksu załamuje się pod kątem prostym w kierunku zachodnim i przez granicznik nr 821010 dochodzi do punktu 821009 leżącego na skraju drogi Suwałki-Raczki, oznaczonej numerem geodezyjnym 32738. Od punktu 821009 granica kompleksu nr 8 pokrywa się ze wschodnią granicą pasa drogowego Suwałki-Raczki w punktach: 741004, 741003, 751180. W punkcie 751180 granica odchodzi pod kątem prostym od drogi Raczki-Suwałki w kierunku południowo-wschodnim przez punkt 751069 do punktu 751072. W nim załamuje się w kierunku południowo-zachodnim, osiągając punkt 751070. Od niego ponownie przyjmuje kierunek południowo-zachodni i dociera do granicznika nr 751179. Od punktu 751179 przez punkty: 751061, 751222, 751063, 751064, 751228, 751232, 751060, 751066, 751067 do punktu 751056 przebiega wzdłuż trwałego ogrodzenia byłej fabryki budowy domów. W punkcie 751056 granica dochodzi do drogi wojewódzkiej Suwałki - Raczki i przybiera jej kierunek, pokrywając się z jej prawym skrajem (jadąc w kierunku Suwałk) w punktach: 751032, 751033, 751031, 751030, 751020. Od punktu 751020 granica przyjmuje kierunek szlaku kolejowego Olecko-Suwałki oraz biegnącej przy nim drogi gruntowej oznaczonej numerem geodezyjnym 32723/3 i biegnie przez punkt 751039 do punktu wyjściowego 751041 południowym skrajem drogi 32723/3.

Kompleks nr 9 stanowi działka ewidencyjna o numerze 32812/3, granica przebiega od punktu granicznego 831325 w kierunku północno-wschodnim do punktu 831326, załamuje się pod kątem prostym, dochodząc do punktu 831327, następnie w kierunku południowo-zachodnim dochodzi do punktu 831328, gdzie załamuje się pod kątem prostym i biegnie do punktu 831329, a następnie w kierunku południowo-zachodnim dochodzi do punktu 831324 stanowiącego trójmiedzę działek: 32812/4, 32776/2 i 32812/3. Z punktu 831324, przechodząc przez punkty: 831048, 831049 i 831050, wraca na punkt wyjściowy nr 831325.

Granica kompleksu nr 11 (obręb Zielone Kamedulskie i Dubowo II) rozpoczyna się od granicznika nr 123751005, położonego na przecięciu granicy szlaku kolejowego Olecko-Suwałki z granicą administracyjną miasta Suwałki. Od punktu 123751005 biegnie w kierunku południowo-wschodnim do punktu 123751003, następnie załamuje się w kierunku wschodnim i dochodzi w punkcie 123751004 do granicy pasa drogowego Suwałki-Raczki. Od punktu 123751004 przyjmuje jej kierunek i biegnie zachodnią stroną przez punkty: 123751002, 123751001, 227E. W punktach: 123751005, 123751003, 123751004, 123751002, 123751001 i 227E jest tożsama z granicą administracyjną pomiędzy miastem Suwałki a gminą Suwałki. W punkcie 227E granica załamuje się w kierunku południowo-zachodnim i linią łamaną, poprzez punkty: 227D, 227C, 227B i 227A dochodzi w punkcie 120A do granicy szlaku kolejowego Suwałki-Olecko. Tu zmienia kierunek na północno-wschodni i po granicznikach kolejowych nr: 120, 119, 118, 117, 116, 115, 114 i 113 osiąga punkt wyjściowy, tj. 123751005.

EŁK

Obszar strefy położony jest na terenie miasta Ełk w obrębie geodezyjnym II i podzielony na dwa obszary torowiskiem Ełckiej Kolei Wąskotorowej.

Obszar I

Od punktu 1 (punkt graniczny 630311; nr mapy ewidencyjnej 58-4) zlokalizowanego w południowo-zachodnim narożniku działki 2165/9 przy ulicy Przemysłowej granica biegnie w kierunku północnym linią łamaną, wzdłuż torów kolejowych (działka 1263), będących równocześnie zachodnią granicą działek: 2165/9 (nr mapy ewidencyjnej 58-4), 2164/8 (nr mapy ewidencyjnej 63-2), 2163/27 (nr mapy ewidencyjnej 63-2) do punktu 2 (punkt graniczny 580662; nr mapy ewidencyjnej 63-2) położonego w północno-zachodnim narożniku działki 2163/28 (nr mapy ewidencyjnej 63-2). Dalej biegnie linią łamaną na południowy wschód, wzdłuż północnej granicy działki 2163/28 do punktu 3 (punkt graniczny 630020; nr mapy ewidencyjnej 58-4), po czym skręca na północ, wzdłuż drogi dojazdowej do Ciepłowni C III do punktu 4 (punkt graniczny 630030; nr mapy ewidencyjnej 58-4) i na wschód do punktu 5 (punkt graniczny 590090; nr mapy ewidencyjnej 59-3) położonego w południowo-wschodnim narożniku działki 2163/17. Od punktu 5 biegnie wzdłuż wschodniej granicy działki 2163/17 przez punkt 6 położony przy bocznicy kolejowej (punkt graniczny 580672; nr mapy ewidencyjnej 59-3) i dalej wzdłuż bocznicy kolejowej przez punkt 7 (punkt graniczny 590149; nr mapy ewidencyjnej 59-3), do punktu 8 (punkt graniczny 590134; nr mapy ewidencyjnej 59-3) zlokalizowanego w północno-wschodnim narożniku działki 2163/40, przy ulicy Przemysłowej. Dalej biegnie w kierunku południowo-zachodnim wzdłuż ulicy Przemysłowej do punktu 9 (punkt graniczny 640597; nr mapy ewidencyjnej 59-3) będącego północno-wschodnim narożnikiem działki 2163/30. Następnie granica skręca na północ i wzdłuż granicy działki 2163/30 dociera do punktu 10 (punkt graniczny 640578; nr mapy ewidencyjnej 59-3), dalej na północny zachód do punktu 11 (punkt graniczny 640584; nr mapy ewidencyjnej 59-3), na południowy zachód do punktu 12 (punkt graniczny 640592; nr mapy ewidencyjnej 59-3) i dalej na południowy wschód przez punkt 13 (punkt graniczny 640593; nr mapy ewidencyjnej 63-2) wzdłuż drogi dojazdowej do Ciepłowni C III do punktu 14 (punkt graniczny 640022; nr mapy ewidencyjnej 63-2), wzdłuż zachodniej granicy pasa drogowego ulicy Przemysłowej do punktu 1.

Obszar II

Od punktu 1 (punkt graniczny 590082; nr mapy ewidencyjnej 59-1) zlokalizowanego w południowym narożniku działki 2125/4 przy ulicy Przemysłowej granica biegnie linią łamaną w kierunku północno-zachodnim, wzdłuż bocznicy kolejowej (działka 1311), będącej jednocześnie południową granicą działek 2129 (nr mapy ewidencyjnej 59-3) i 2128 (nr mapy ewidencyjnej 58-2) do punktu 2 (punkt graniczny 582076; nr mapy ewidencyjnej 58-2), dalej wzdłuż wschodniej i północnej granicy działki 2121/6 do punktu 3 (punkt graniczny 580282; nr mapy ewidencyjnej 58-2), po czym linią łamaną kieruje się na północ, a dalej na wschód wzdłuż skarpy będącej granicą między strefą ochronną rzeki Ełk a SSE i równocześnie zachodnią i północną granicą działek: 2121/4, 2121/8, 2121/10 (nr mapy ewidencyjnej 58-2) do punktu 4 (punkt graniczny 540704; nr mapy ewidencyjnej 54-3) i dalej, wzdłuż krawędzi drogi (działka 2118; nr mapy ewidencyjnej 54-3) oddzielającej działkę 2120 od działki 2117, do punktu 5 (punkt graniczny 540646; nr mapy ewidencyjnej 54-3). Następnie skręca na południowy wschód przez punkt 6 (punkt graniczny 560445; nr mapy ewidencyjnej 54-3) i na południe, przecinając drogę, biegnie linią łamaną do punktu 7 (punkt graniczny 590043; nr mapy ewidencyjnej 59-1) wzdłuż wschodniej granicy działki 2117. Dalej, linią łamaną wzdłuż północnych granic działek 2125/1, 2125/3 dociera do punktu 8 (punkt graniczny 590046; nr mapy ewidencyjnej 59-1), a następnie zachodnią i południową granicą działki 2125/3 i południową granicą działki 2125/1 dochodzi do punktu 9 (punkt graniczny 590040; nr mapy ewidencyjnej 59-1) położonego w południowo-wschodnim narożniku działki 2125-1. Dalej granica biegnie linią łamaną najpierw na północ, a następnie na wschód przy ulicy Przemysłowej. Od punktu 9 kieruje się ku wschodowi do zachodniej krawędzi ulicy Przemysłowej i dociera do punktu 10 (punkt graniczny 590001; nr mapy ewidencyjnej 59-1), po czym skręca na południe i, biegnąc wzdłuż ulicy Przemysłowej, będącej równocześnie wschodnim krańcem działki 2154/4, zamyka obszar strefy w punkcie 1.